ïfô



P A U S A N I AS,
LIVRE HUITIEME
VOYAGE DE L'ARC A DIE.
'AR.CADIE [i] est tournée d'un côté vers Chap.
l'Arg-olide, &'de ce côté-là habitent lesTésréa- I.
tes ôc les Mantineens. Eux & tous les peuples
d'Arcadie sont en terre ferme, & comme au cen-
tre du Peloponnese ; car les Coriwhiens occu-
pent le fond de l'isthme ; aux Corinthiens touchent lesEpi-
dauriens du côté de la mer Egée. Epidaure, Trcezene , &
Hermione avoisinent le golfe d'Argos, Se toutes ces côtes que
tiennent les Argiens. Au de-là des Argien? sont les Lacédé-
moniens qui ont pour voisins les Messëniaw ; ceux-ci descen-
dent jusqu'à la mer par [i] Méthone . Pylos, & Cyparissie.
Du côté du Léchée les Corinthiens stfit bornez par les Si-
cyoniens, qui de ce côté-là sont les »»s reculez de tous les
[i^L'Arctiic&c. C'est à présent n'y e;:avoit aucun qui fût véritable-
la partie septenttionale de la Laconie meD/^T'Zs"':.
danslaMorée.LesArcadiens/elonXé- sï Par Méthane. Sttabon&Ptolo-
noplion,çtoicntlesseiils peuples de la medtfenttoujours AseiAoBisPausanias
Grèce qui sepussèntdite «v.»x«a.!?,j„. fi auffî Metbone, comme aux chapi-
digem , c'est-à-dire qu'ils étaient les tes 5, î4j &c 3 s desesMesseniaques.
plus anciens) car, à le bien prendresil
Riij